同声传译专业留学（同声传译专业就业前景）

今天给各位分享同声传译专业留学的知识，其中也会对同声传译专业就业前景进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、留学选择同声传译专业的利弊
• 2、英国留学翻译专业研究生的名校盘点
• 3、留学学同声传译专业哪里的好?
• 4、英国同声传译专业综合排名前十的大学有哪些?
• 5、留学英国翻译口译专业解析

留学选择同声传译专业的利弊

同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议，亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。

同声传译的最大优势在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

同传专业很好，可是需要很强大的功底，很好的英语基础，花费很大的功夫。英国留学 毕业后很难做到当地就业，这是现阶段一个很大的bug，就是移民难。

学生可以选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可申请奖学金。

利兹大学作为世界排名前100的高校，综合实力很强。会议口译专业很出名，课程设置包括交替传译和同声传译。

这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。大型会议翻译 (Conference Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。

英国留学翻译专业研究生的名校盘点

1、华威大学于1965年获得皇家特许，是一所闻名遐迩的英国大学，名列英国十大著名学府，多年来华威大学在英国一直都是处于领先地位的研究性大学。国内学生非常偏爱这所学校，而且很多专业确实实力超强。

2、巴斯大学 巴斯大学可以说拥有英国最顶尖的翻译专业。该大学旨在培养最专业的翻译人才，在业内享有很高的声誉和口碑。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英 -俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

3、凭借高素质的专业技术人员，爱丁堡大学的翻译研究学硕士专业旨在从知识层面提升你的翻译实践技能。

留学学同声传译专业哪里的好?

巴斯大学 巴斯大学可以说拥有英国最顶尖的翻译专业。该大学旨在培养最专业的翻译人才，在业内享有很高的.声誉和口碑。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英 -俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

英国同声传译专业综合排名前10的大学有：巴斯大学、伦敦城市大学、赫瑞瓦特大学、威斯敏斯特大学、纽卡斯尔大学、诺丁汉大学、曼彻斯特大学、利兹大学、萨里大学、密德萨斯大学。

所以，对于未来想成为口译工作者申请人来说，香港理工大学是你最好选择。香港中文大学：学系历史悠久，翻译积累深厚 香港中文大学翻译系发展历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士学系。

以下是中国同声传译的最好的大学：北京外国语大学：作为国内最著名的外语类高校之一，北京外国语大学同声传译专业是国内同声传译领域的领军专业之一，其同声传译硕士项目更是国内首创。

同声传译专业好的大学如下：北京外国语大学 北京外国语大学是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家首批“世界一流学科建设高校”，国家首批“211工程”建设高校。

英国同声传译专业综合排名前十的大学有哪些?

1、英国同声传译专业综合排名前10的大学有：巴斯大学、伦敦城市大学、赫瑞瓦特大学、威斯敏斯特大学、纽卡斯尔大学、诺丁汉大学、曼彻斯特大学、利兹大学、萨里大学、密德萨斯大学。

2、曼彻斯特大学历史悠久，是英国红砖大学之一。曼大Translation and Interpreting Studies MA这个专业的核心课程占1/3，授课内容为两大部分：翻译学与口译学、翻译口译研究方法。

3、目前英国开设同传专业的大学主要有：威斯敏斯特大学，谢[_a***_]大学，纽卡斯尔大学，巴斯大学，华威大学，卡迪夫大学，曼彻斯特大学，利兹大学，东安格利亚大学，拉夫堡大学等等。

4、纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

5、巴斯大学说到口译，那是必须提到巴斯的。巴斯大学同传课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，英国大学学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

留学英国翻译口译专业解析

1、英国翻译专业毕业生就业“钱”景良好，以口译为例，陪同口译：约500-1000元/天；会谈交替翻译：1000-2000元/天；会议同声传译：6000-12000元/天或通常按小时计算。

2、会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。

3、其实，对于有实力的英国留学申请人来说，口译专业并不是那么高不可攀，除了达到最基本的语言要求外，还要有过硬的笔译口译功底再加上申请材料的精心制作，也可以申请到纽卡翻译研究所的口译专业。

关于同声传译专业留学和同声传译专业就业前景的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。