在韩国留学翻译专业好吗,在韩国留学翻译专业好吗知乎

1. 本人是韩语系大一学生，但好多人都说单纯地做韩语翻译没多大前途，想问各位前辈，有什么好的出路吗？
2. 到韩国留学的好处与坏处？

本人是韩语系大一学生，但好多人都说单纯地做韩语翻译没多大前途，想问各位前辈，有什么好的出路吗？

我觉得应该一般吧。主要是现在中国的韩国留学生太多了，他们只要会一点中文就会出去给人当韩语翻译，他们的翻译比咱中国人要精准多了吧。

做韩语翻译竞争力还是蛮强的，我认为。

韩国语属于小语种，我国目前留韩学生每年在7万人左右，而且我国还有朝鲜族同根同源，韩国的辐射力还是东亚为主，因此狭义上，单纯韩语翻译并不能算很好前途。2020年开始，我国才刚刚开始设立韩国语翻译/高翻资格考试，以前是没有的。

给您的建议是，既然学习了韩国语，一是要扎实学习，去韩国交换、参加相关考试拿到韩国语高翻资格证书（资深翻译、一级翻译）；二是向韩国语的某几个专业化深度学习发展，提高你的深度，即专业性翻译，比如深入汽车专业、炼化行业、医药行业等，不要泛泛而学；三是最好向双语翻译方向努力，比如英语韩语、日语韩语等，甚而三语翻译，提高你的宽度，在中日韩自由贸易的背景下发展，可能更有前途！个人建议，仅供参考！[强][强][强]

到韩国留学的好处与坏处？

好处： 韩国这个国家的mechanicalengineering方面作的飞常好。每年韩国亚洲国家出口了很多如电子火车，地铁等。这包括他们将这些制造技术也卖给了中国，马来西亚，新加坡等。 韩国大学还不错，尤其是他们的计算机方面的应用技术，电脑网络，3D制作，游戏制作，电影拍摄都不错的。为什么呢？你看看现在韩国的动画，电影，就知道了，据我所知他们都是韩国自己培育出来的精英哦~~~ 韩国这个地方算是蛮漂亮的，除了学校不错以外，他们当地的风景也是值得我们一去看看的，这些对那些喜欢旅游的朋友来说，要是在当地念书的话，顺道可以去看看他们当地那美丽如画的风景。 当地留学还算划算，加上您又可以打工赚取生活费。所以在韩国留学您不需要太过担资金之类的问题。（比较起在澳洲/英国/加拿大） 坏处： 个人认为，目前世界上最重要的的语言是英语，国际上最常用到的也是英语，我们看到很多有关任何新事物也是先由英语翻译过来的，加上国内很多外企应用的也是英语，所以，我觉得到韩国留学的话，一般来说，回来的学生在英语方面因该不会比那些到新加坡，马来西亚，澳洲，英国，美国，加拿大，新西兰（与英语教育为主的国家）留学回来的学生好。 而且在韩国学到的韩语在您回来国内后应该不会有太大的用处。除非搂主想留在韩国。但是，想想看，尽管您的韩语说得再好，您的韩语根本就不能跟当地的韩国人拼，因为他们的韩语说得肯定比你更好~~嘿嘿，倒时后，回到国内如果想到外企工作的，但是英语又不是很好的话，那该怎么办呢？您必须想到您的将来阿？除非搂主英语已经不错啦。 综合来看：韩国留学还是很划算的~我是本科毕业~已经申请了韩国读研~3月就要出国了 手续办起来也很方便~准备早的话没什么可以担心的~对方学校给申请的反签证~ 准备材料的话也不多：护照毕业证成绩单学校推荐信存款证明父母收入证明户口本***出境照片体检等等基本就这么多。。。。好好准备吧

到此，以上就是小编对于在韩国留学翻译专业好吗的问题就介绍到这了，希望介绍关于在韩国留学翻译专业好吗的2点解答对大家有用。