大鼠翻译硕士留学专业排名,大鼠译文

1. rat和mouse有什么区别，在生物实验中代表小鼠和大鼠吗？
2. rat和mouse有什么区别？

rat和mouse有什么区别，在生物实验中代表小鼠和大鼠吗？

mouse通指的老鼠，没有褒义或贬义色彩rat有贬义倾向，而且常常指大老鼠rat是大老鼠，mouse是一般的老鼠，还可以解释为鼠标。rat这中老鼠可能中过不产。“硕鼠”翻译就是rat而不是mouse。

rat和mouse有什么区别？

区别如下：

1、英文中mouse与rat都翻译为汉语老鼠，通常以大小来区分二者，mouse是指小鼠，rat指大鼠。

2、Mouse经常成为宠物（pet），被看做好玩（playful）、可爱（loving），而Rat被看做是邪恶的（vicious）、不洁的（unclean）。

3、mouse不含褒贬之意，rat含贬义，就像过街老鼠,肮脏,是害虫。

到此，以上就是小编对于大鼠翻译硕士留学专业排名的问题就介绍到这了，希望介绍关于大鼠翻译硕士留学专业排名的2点解答对大家有用。